♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ We are only strangers. ♫
Episode 23
Madam, you can't go in.
You can't see General Manager Ting without an appointment.
Listen to me, Madam. You can't go in. Listen to me.
- Listen to me. - Ting Chi, I have something to say to you.
General Manager Ting, she barged in.
- I will call the security now... - Enough, you can leave.
- Close the door. - Yes, General Manager Ting.
Lin Min Jun, are you crazy? Why did you come here again?
If I'm crazy, you are the who forced me to be like this.
I can't solve the conflicts between You Wei and you. I only want Shi Wei and You Mei to be safe and sound.
If you want to use Shi Wei and You Mei to go against You Wei,
and if something really happens,
I don't know what I will really do.
Lin Min Jun.
I don't know whose nonsense you have been listening to. If I had wanted to harm You Mei,
I would have never brought her back here then.
Even Shi Wei is someone who can't be brought down.
If you have any anger, you should let it out on You Wei.
Whatever has been happening,
I'm afraid you are the one who knows it best.
I think we have a misunderstanding.
Ting Chi. I'm here to tell you today that as a mother,
I'm begging you not to make use of Shi Wei and You Mei again.
Our family is already breaking apart and You Jiao is already dead.
I don't want any accidents to happen to them. If they do,
I will fight you to the bitter end.
Ting Ai Jia, you ungrateful thing. You are even giving me problems.
If you are not heartless, don't blame me for not being just.
Move aside now.
Are you crazy?
Darn fatty!
Why are you here?
General Manager Han got into a car accident.
Car accident?
How is this possible? He was fine yesterday.
Would I use this as a joke?
When he was on his way to the waste warehouse to see you, he got into a car accident.
He is now at the emergency ward of the hospital.
He went to the waste warehouse to see me?
- Darn fatty, why did you knock into me? - You knocked into me instead.
- Are you crazy? - You dare to push me?
- You Wei! - Do you know where the hospital is?
- Lunatic! - Don't let me see you again!
Pressure keeps dropping.
As long as you promise to leave Han Ming,
I can help you find Shi Wei.
You are really Ai Jia.
It's the last time. I'll see you for the last time.
Oh, that's right. I ran into You Wei downstairs.
Oh, she just left.
And Secretary Wang.
Not sure what they were talking about. She seemed anxious and left.
-Secretary Wang? -Yeah.
Did you hear what she told You Wei?
Actually, I didn't hear too clearly.
It seemed like... something about the hospital.
Did something happen to Han Ming?
Shi Wei, where are you going? You haven't finished eating!
Excuse me. Where is the emergency room?
Just go straight. Alright, thanks.
Grandpa Han. Where is Han Ming?
Grandpa, please calm down. Is he in there? Yes, he's inside.
Sit down first. How long has he been in there?
Please calm down. I've already arranged for the doctor to watch over him.
It's been 5 to 6 hours.
You've been here alone for 5 to 6 hours?!
It's just me. I rushed over when I received the call from the police.
Why did the police call you and not the house?!
The police must have gone through Han Ming's phone and found my number there.
Did they catch the perpetrators?
Oh, he already paid the medical bill.
I am asking you whether they caught the perpetrators?
The perpetrator is my Auntie.
Ting Chi?!
What happened was... Aunt was trying to teach Yu You Wei a lesson.
Han Ming must have heard about it and rushed over.
So the accident happened.
You said Yu You Wei was trouble.
Where is she?! Where is she?
Please calm down. Yu You Wei is not here. Earlier in the ambulance,
Han Ming kept yelling her name and wanting to see her.
So I told Secretary Wang to call her,
but it turns out Yu You Wei refuses to come.
So I told Secretary Wang to go find her in person.
Don't find her! Why would you want to find her!
Let me tell you. Han Ming will die in her hands.
Please don't be angry. Han Ming will be fine.
Please don't be angry.
Han Ming.
Han Ming. Wait, wait.
Han Ming. Grandchild. It's Grandpa.
Can you hear me?
Han Ming. Han Ming, say something! Don't scare me!
Doctor. Doctor. Tell me, what is happening?
What is his situation?
After the rescue, the patient is stable now.
But it's hard to tell when he will wake up.
What does that mean?
Because the patient is unconscious,
we are going to wake him up by using drugs.
If that doesn't work, we can't rule out some extreme causes.
- Are you telling me he won't be waking up?! - Calm down.
Don't worry, Mr. Han. If the patient recovers well, it is possible he will wake up.
Doctor. Please, we're begging you. You must help him wake up.
We will definitely try our best. Don't worry. Doctor, please!
Grandpa Han. Grandpa Han, are you alright?
Grandpa Han, don't worry. Han Ming will definitely wake up.
Grandpa Han. Grandpa Han.
Let me tell you. Han Ming has nothing to do with you.
You are not welcome here. Get her out of here.
- Grandpa Han! - Yu You Wei!
Didn't you hear? We don't welcome you here.
- How is Han Ming? - Go away!
Didn't you say you will never see Han Ming again?
Yes. But he's seriously hurt right now.
Let me see him just once.
Yu You Wei. If it hadn't been for you, would Han Ming be like this right now?
If it hadn't been to save you, would he have fallen into the water?
Didn't Shi Wei save me last time?
At that time... wasn't he hurt in the hospital?
How are you so naive?
Do you think Brother Han Ming would get hurt for nothing?
How many times are you going to hurt him?!
Yu You Wei. Let go! Let go!
Give up the boat! It is very dangerous! Hurry!
I want to go in and see him.
Let me go in and see him. Let me go in and see him.
No way! Let go of me!
Yu You Wei. I will never let you come close to Han Ming.
I will see him for the last time.
I just want to see how he is doing. Just once.
Really, I promise you! I can promise you that.
Do you have any shame?
Must you do this to Han Ming?!
Go away. Go away. Go!
I'm begging you. Really.
Please let me see him.
I just want to see him once. Really.
I will never see him again but please let me go in right now!
No. No way! No way! Go away!
Didn't you hear what Grandpa Han said earlier?
Seeing Han Ming like this... Isn't that enough?!
It's not like that.
It's not what I wanted. I didn't want him to be like this! It's all because of you!
It's all because of you that he's hurt. It's all because of you...
that he's lying here like this!
This is all because of you. Don't you understand?
The only way to save him right now is for you never to see him again.
I just want to see him once.
Just one look.
I will not let you go in, Yu You Wei! Let me go in!Get out!
What are you doing?! Let go of my sister!
Are you out of your mind?
What are you trying to do?
What does that mean?
Yu You Wei. What's the meaning of telling everyone to come here?
Sis didn't tell us to come!
It wasn't your sister?
Yu Shi Wei. Look closely.
Who is your sister?
Because of this woman, you became close to me.
Because of this woman, you betrayed me!
That's right. I can do anything for this woman. Nobody is allowed to hurt her!
What is going on? What is going on?
This is a hospital, please keep it down. Please leave.
Get them all out. They are disturbing others.
Sorry, Sir. Let's go. Let go of me!
Calm down, Mister.
Let go!
Shi Wei, are you alright?
How are you? Are you hurt?
Go, let's go.
Let's go.
That time when I got knocked off the yacht, it was Han Ming who saved me, wasn't it?
Was it?
Yes.
Then why didn't you say so?
Because at that time, you didn't want to owe favors to anyone.
Then how did he know that I was on the yacht?
I told him.
Even though I knew that he liked you,
I had no choice. I had no way to get into the yacht team.
He was the only one who could help you.
Because the last thing I want to see is you in danger.
Even if you like him,
as long as you're safe, I'm willing to do anything.
Go home first.
What are you planning?
I have a lot of things to tell him. I must meet him.
Shi Wei.
You Wei.
You Wei, you are my best friend.
I have never begged you for any favors.
This time, I'm begging you.
Please give up.
If this continues, not only will you be hurt,
Shi Wei will get more deeply involved.
When that time comes, the one who will be hurt is definitely Shi Wei.
I don't want Shi Wei to get hurt either.
but we must not succumb to the bad people.
If we give in to them, we will never have peace.
Instead, we will be placed in an even more passive situation.
It has been fifteen years.
Ting Chi plotted this and it has lasted for fifteen years.
Because my parents succumbed to this,
they sacrificed their lives.
But Ting Chi is too formidable.
You won't be able to deal with her.
I'm not afraid.
Furthermore, Grandpa and Dad don't know that this Ai Jia is an impostor.
Ting Chi's motive is to trick Grandpa into handing Ting Corporation over to her.
When that time comes, no one will be able to stop her.
Ting Corporation is the blood, sweat and tears of my grandpa and dad.
I can't let it fall into someone else's hands.
Moreover, I want the truth to be out
and to have Ting Chi be sanctioned by the law.
You Wei.
Promise me that
no matter what, you will not let Shi Wei get hurt.
Don't worry, I promise you.
Shi Wei is innocent. I will not let him
be hurt.
Thank you, Shi Wei.
Xiao Mei.
Frankly, you are an especially nice girl.
Shi Wei knowing you is his greatest fortune.
But Shi Wei doesn't think that at all.
Even though, I can do anything for him,
in his heart, the most important person
won't ever be me.
Aunt, you were looking for me?
Aunt! How come you're injured? Is it serious?
Han Ming was in a car accident. Did you know?
What? Han Ming was in a car accident?
When did this happen?
This time around, I just wanted to teach You Wei a lesson.
I never thought that Han Ming would spring out from nowhere.
How is it possible?
Aunt, are your injuries okay?
I don't have any serious injuries, but I don't know about Han Ming.
I still can't understand. How did Han Ming suddenly appear at the scene of the accident?
Or how it was such a big coincidence that You Wei escaped unscathed?
Isn't Han Ming always caring about Yu You Wei?
He must have find out something.
Maybe, maybe he could have followed her.
What you need to do now is to investigate this.
Check who tipped him off.
Aunt, don't worry. I will let you know once I find out who did it.
Han Ming got into a car accident because of You Wei,
but I'm worried about what that old fogey Han will think.
He may grab hold of me and not let go.
It's not important what he thinks.
If he doesn't want to take away the funds, it's definitely not important.
But the situation is different now.
Who knows what that old fogey needs.
It's still better to be cautious.
What are you doing here?
I don't want to see you. Get lost now!
A dignified General Manager Ting driving a commercial car to such a remote area, why did you go there?
There was a problem with my car.
I was not in a hurry.
I only drove the company's car.
- Thus... - Who are you trying to trick?
Who am I? I have seen all kinds of stuff.
I'm telling you here today. I don't care about how you deal with Yu You Wei
but if you hurt my grandson, I can't say that I won't go too easy on you. .
Uncle Han. Why should I harm your Grandson?
I'm suffering from injuries too.
I'm here to sincerely apologize to you.
I can't do anything if you don't accept it
but if you don't want your precious grandson
to repeat the mistakes of your son and die by a woman's hand,
let me give you some advice. It's better for him to keep his distance from Yu You Wei.
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
Shi Wei.
Are you having problems?
No.
You Wei has been at the hospital.
Yes, I know.
I didn't realize that her love for Han Ming is that deep.
Do you hope that she will patch things up with Han Ming?
Of course.
If Ting Chi hadn't been doing all this,
the lovers would have gotten married.
It's better for everyone this way.
Are you being sincere by saying this?
Why are you asking this? What's wrong with you?
It's nothing.
By the way,
didn't you say before that my cookies are delicious?
I brought some today.
Let Aunt try these too.
Why so surprised? Have one.
Here.
Okay, let's eat the cookies.
Here.
Does it taste good?
You haven't eaten it yet.
It's my fault.
If I didn't say that I was in a hurry to go home,
you wouldn't be in this condition.
From the beginning, my life has been misplaced.
This path is destined to be very tough.
I don't even dare to think of
the many dangers and difficulties that are ahead.
Han Ming.
I need to walk down this path
on my own.
I must safeguard my parent's dreams and wishes.
I don't want you to get involved in this.
I don't want to lose you even more.
So, you must recover quickly.
Get well soon.
If you want me to be happy,
don't look for me in the future again.
Because my greatest wish
is to see you live well.
Looks like your body is recovering very well. There is nothing serious.
We will observe him for another day. If there is no relapse, he can be transferred to the normal ward.
This is great.
You were unconscious for such a long time. I will settle the score with you later.
Doctor, thank you.
- Don't mention it. - Take care.
Hey!
Let me tell you, if you still didn't wake up today,
I was going to the local dailies
to sever our ties.
I already wrote the script. Do you believe it?
I already knew how formidable you are. So, I rushed to wake up quickly.
Would we bear to leave each other?
Just an accident and you already know how to say sweet words.
- Is that so? - Come, let me give you a hug.
No, no need.
Brother Han Ming. Grandpa, you are here too.
Come, give it to me.
Brother Han Ming.
Grandpa, who is she?
Brother Han Ming, I'm Ai Jia.
That's right.
You are Ai Jia?
I'm Ai Jia.
Are you really Ai Jia?
That's right.
Ai Jia.
Do you know I have been waiting for you for a long time?
Do you know that I have been waiting for this day?
You are finally back.
Ai Jia, I have waited till you are finally back.
I'm back.
You are finally back.
Ai Jia, I have waited till you are finally back.
Doctor. I'm really very worried now.
Will my grandson have any sequela?
Looking at him, he is recovering very well.
He doesn't have any sequela. After resting for a few weeks, he should...
No, listen to me.
He doesn't even recognize the girl he likes the most. Why is this so?
From the scan, it doesn't seem to be a major problem.
It could be a compression of the nerves
which could have caused temporary amnesia.
No, you just said that he doesn't have any sequela.
Why are you talking now about compression of the nerves and amnesia?
How did you become a doctor?
- Is it compression of the nerves or... - Don't be angry first.
In terms of his health, Mr Han's recovery is not bad
but talking about his memory...
What about it?
He can remember certain things but he has also forgotten certain things.
I think this should be selective amnesia.
Selective amnesia?
Do you need help?
Why are you looking at me?
Aren't you at the hospital?
What's wrong? Is there a problem?
Go to the hospital and keep him company. Go.
The doctor already said that he has signs of wakening.
I will go and see him for the last time.
I won't go again in the future.
You are not going again? What do you mean?
You should know that I don't like to owe favors to others.
I already told him that we should not meet again.
Lend me your stove.
I'm going to cook some porridge and deliver it to him later.
It's better for him to have porridge if he has regained consciousness.
Thanks.
Can you really give up on him?
I don't want anything to happen to him again.
Hello.
May I ask, where did the patient in Intensive Care unit went to?
He has already been transferred to the normal ward and he has gone out for a walk. May I ask who you are?
I'm a friend of his.
Is he okay now?
He has already regained consciousness. There is nothing serious anymore.
These days, don't think about going out.
You should rest well.
When there's time, we can come out for a walk.
I'll accompany you.
Sounds good? Okay.
Let's sit for awhile.
Slowly.
Han Ming.
Are you feeling better now?
Much better.
Right now, you should just stay at the hospital and rest well.
I'll come be with you everyday.
When you recover, we can leave.
Don't worry.
I won't go anywhere.
As long as you are by my side, it will be okay.
Is what you are saying true?
It's true.
Then...
earlier when you said...
You wanted to be with Yu You Wei...
Who is Yu You Wei?
Nothing.
I really don't know who Yu You Wei is.
The only thing I know is that you have always been the one by my side.
It seems a bit cold.
I want to go back.
Alright.
We'll come back out later.
Slowly.
Yu You Wei.
You're here?
I...
made some seafood porridge.
It's really good for recovery.
You...
How are you doing?
This is for you.
I'm sorry.
You...
Who are you?
Who am I?
You really don't remember?
I'm sorry, I...
I really don't remember.
Ai Jia.
Oh?
Is this the Yu You Wei you were talking about?
I didn't make it clear earlier.
You Wei is just our friend.
She's just here to see you.
If you can't remember, then forget about it.
It's cold.
Let's go back.
Oh, goodbye.
Let's go, Han Ming.
I'm sorry.
Who are you?
You really don't remember?
I'm sorry, I...
I really don't remember.
How is Han Ming doing?
He woke up.
But he doesn't remember me.
Doesn't remember you?
What does that mean?
He lost his memory.
He has forgotten all our memories together.
But it's a good thing.
To lose some unhappy memories.
He will no longer be hurt because of me.
He won't be implicated because of me.
To him, it could be a good thing.
It really is good.
It's good.
It's pretty good.
Ting Chi is so evil.
Do you still want to go back?
Because she is so evil,
I have to go back.
If Han Ming had recovered normally this time,
would you have given up going home for him?
Why are you asking this?
Don't worry.
I will be fine.
I'm sorry.
This is my office.
Please leave.
We are colleagues.
Why are you so unfriendly?
I heard that
you almost got into a car accident
so I came to see you.
Are you alright?
Ting Chi.
You really disgust me.
This is between you and me.
It doesn't concern others.
If you're capable, come at me!
What are you saying?
Why should I come at you?
That's enough!
Things have already gotten to this point,
there's no need to beat around the bush.
Let me tell you, Ting Chi.
I won't let you, the cancer,
to continue stay in the Ting family.
~ Preview ~
What is so important you wanted to discuss with me?
Let's work together.
I want to make you a promise.
Even if Han Ming recovers his memory,
I will definitely not continue seeing him.
No matter what happened between us,
you are just a glass of water.
Absolutely no taste.
Who says water has no taste?
Then is it possible that he...
is pretending to have lost his memory?
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫